Definition: Jurade von Saint-Émilion

Seit ihrer Gründung im Jahr 1199 kontrolliert die Jurade die lokale Verwaltung und die Produktion von edlen Weinen, indem sie die Fässer mit dem „Brandzeichen des Weinbauers” versieht. Die 1948 wiedergegründete Jurade verkündet am dritten Sonntag im Juni das „Urteil über den neuen Wein” und am dritten Sonntag im September den „Weinlese-Bann”. Die Mitglieder dieser Bruderschaft tragen einen roten Mantel mit weißen Besätzen.

Die Gründung der Jurade im Jahr 1199

Der Ursprung der Jurade geht auf den 8. Juli 1199 zurück, als die „Charte de Falaise” von Johann Ohneland, König von England und Sohn von Eleonore von Aquitanien, unterzeichnet wurde. Aquitanien gehörte damals durch die Heirat von Aliénor d'Aquitaine mit Henri Plantagenêt, dem späteren König Henri II., zu England. Sie bestätigte den Einwohnern von Saint-Émilion die rechtlichen, administrativen und wirtschaftlichen Befugnisse, die ihnen von ihrem Vorgänger und Bruder Richard Coeur de Lion gewährt worden waren. Im Jahr 1289, unter der Herrschaft von Edward^I., wurden ihre Befugnisse auf die Gemeinden der Gerichtsbarkeit von Saint-Émilion (die fast das gesamte Gebiet der heutigen Appellationen Saint-Émilion und Saint-Émilion Grand Cru umfasst) ausgedehnt.

Die Juraten von Saint-Émilion waren nun für die inneren Angelegenheiten der Gerichtsbarkeit zuständig. Sie kontrollierten und leiteten die innere Verwaltung, die Justiz und alles, was die Polizei auf ihrem Gebiet betraf. Im Weinbau spielte die Jurade eine vorrangige Rolle. Sie überwachte die Produktion und Herstellung der „edlen” Weine, besaß das „Brandzeichen des Weinbauers”, das auf jedes Fass geprägt wurde, verkündete den „Ban des Vendanges” (Weinlese), ging gegen Missbrauch und Betrug vor und vernichtete Wein, der als untauglich befunden wurde.

All diese bis zur Revolution geltenden Maßnahmen sicherten den Wohlstand und den glänzenden Ruf des Weins von Saint-Émilion, der in England zum „King of Wines” und von Ludwig XIV. zum „Nektar der Götter” erklärt wurde.

Im Rahmen der Gründung des Conseil des Vins de Saint-Émilion im Jahr 2007 wurden die Winzer von Lussac Saint-Émilion und Puisseguin Saint-Émilion 2008 erweitert und traten anlässlich des Frühlingsfestes am 15. Juni 2008 der Jurade de Saint-Émilion bei. Sie sind nun Jurats von Lussac Saint-Émilion und Jurats von Puisseguin Saint-Émilion. Jacques Bertrand, Präsident der Fédération des Grands Vins de Bordeaux und ehemaliger Präsident des Syndicat Viticole de Saint-Émilion, wurde im Februar 2008 zum Premier Jurat gewählt.

60 JAHRE, EINE GEDENKFEIER ... DIE SICH SEHEN LÄSST

Die Ausstellung „60 Jahre Jurade, 1948-2008”, die die wichtigsten Momente der Jurade seit 1948 nachzeichnet, wird im Kreuzgang der Stiftskirche zu sehen sein. Texte, Fotos und Inszenierung von Eric LE COLLEN.

Diese Ausstellung wird in Bordeaux an den Gittern des Jardin Public zu sehen sein.

Ein Dokumentarfilm „60 Jahre Jurade, 1948-2008”: Illustriert mit Reproduktionen aus der damaligen Zeit, begleitet von Interviews, Archivbildern des INA und aus den persönlichen Archiven der Jurade, zeitgenössischen Bildern der Jurade und von Saint-Émilion, Weltkulturerbe der UNESCO. Dieser Film, der in Koproduktion mit France 3 Aquitaine entstanden ist, wird im Herzen der Stadt, auf den Stadtmauern des Logis de Malet, in einer Endlosschleife gezeigt.

60 JAHRE, EINE GEMEINSAME FEIER...

Dominique LAPIERRE, Journalist, Schriftsteller und Philanthrop, Autor insbesondere der Bestseller „Brennt Paris?”, „Ô Jérusalem”, „La cité dela joie”, „Il était minuit cinq à Bhopal” und kürzlich „Un arc-en-ciel dansla nuit” (Editions Robert Laffont) hat sich 1981 das indische Sprichwort „Alles, was nicht gegeben wird, ist verloren” zu eigen gemacht.

Seitdem hat er dank seiner Tantiemen und den Spenden seiner Leser mehr als 20 Millionen Euro für verschiedene Rettungs-, Bildungs-, Gesundheits-, Rehabilitations- und Entwicklungsprojekte in Kalkutta, aber auch in anderen verlassenen Regionen gespendet.

Heute ruft Dominique LAPIERRE zu Spenden auf: Jährlich werden fast 2 Millionen Euro benötigt, um die humanitären Projekte zu finanzieren, die er gemeinsam mit seiner Frau Dominique und dank der Großzügigkeit der Freunde ihres Vereins unterstützt.

Aufgrund unzureichender Mittel läuft der 1982 gegründete Verein „Action pour les enfants des lépreux de Calcutta” (Aktion für die Kinder der Leprakranken von Kalkutta) Gefahr, die Budgets 2008/2009 für seine humanitären Projekte nicht mehr ausgleichen zu können. (Siehe Website: www.citedelajoie.com)

Dominique LAPIERRE wurde kürzlich von Frau Pratibha PATIL, Präsidentin von Indien, in Anerkennung ihrer Arbeit zugunsten der Ärmsten mit der höchsten zivilen Auszeichnung Indiens, dem PADMA BHUSHAN (Lotus-Schmuck), geehrt.

Um seinem Verein dringend benötigte Unterstützung zukommen zu lassen, wird am Samstag, den 20. September 2008, in der Salle des Dominicains in Saint-Emilion eine Versteigerung von Grand Crus aus Saint-Émilion zugunsten von „Action pour les enfants des lépreux de Calcutta” (Aktion für die Kinder der Leprakranken von Kalkutta) organisiert.

60 JAHRE, EINE GEDENKFEIER ... DIE GEFEIERT WIRD

DIE NACHT DES KULTURERBES

In diesem Jahr 2008 steht die Nacht des Kulturerbes, die am Samstag, den 20. September, am Vorabend des Ban des Vendanges (Weinlesefest) stattfindet, ganz im Zeichen des 60-jährigen Jubiläums der Renaissance der Jurade und wird die Stadt Saint-Émilion in Feststimmung versetzen. Tausende von Besuchern erwartet ein kultureller Rundgang durch die Gassen und historischen Stätten. Umzug der Jurade, musikalische, theatralische und handwerkliche Darbietungen für die breite Öffentlichkeit.

DER BAN DES VENDANGES „wie 1948”, Sonntag, 21. September: Bei diesem Kapitel wird die Jurade den Beginn der Weinlese verkünden. Siehe Programm unten.

SAINT-ÉMILION ALS UNESCO-WELTKULTURERBE

Das Weinanbaugebiet Saint-Émilion ist seit Dezember 1999 als „Kulturlandschaft” in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.

PROGRAMM^60. JUBILÄUM (Zur Erinnerung)

DER WIEDERAUFLEBUNG DER JURADE DE SAINT-ÉMILION

SAMSTAG, 20. UND SONNTAG, 21. SEPTEMBER 2008

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2008

· Vortrag von Dominique LAPIERRE über sein humanitäres Engagement. Er signiert sein neuestes Werk „Un Arc-en-Ciel dans la nuit” (Ein Regenbogen in der Nacht) im Saal der Dominikaner.

· Benefizauktion zugunsten der Vereinigung von Dominique LAPIERRE „Action pour les Enfants des Lépreux de Calcutta” (Aktion für die Kinder der Leprakranken von Kalkutta). Salle des Dominicains.

· Vernissage der Ausstellung „La Jurade de Saint-Émilion, 1948-2008 ” (Die Jurade von Saint-Émilion, 1948-2008) im Kreuzgang der Stiftskirche.

· Am Abend, in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Saint-Émilion: Nacht des Kulturerbes in der Stadt Saint-Émilion.

o Musik-, Theater- und Handwerksvorführungen in den Gassen und historischen Stätten.

o Vorführung des Films „60 Jahre Jurade de Saint-Émilion” im Herzen der Stadt, auf den Stadtmauern des Logis de Malet.

· Fackelzug der Jurade de Saint-Émilion durch die Stadt und monumentale Bildprojektion der Jurade auf den Tour du Roi.

· Feuerwerk von Saint-Émilion (Feuerwerk).

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes, auf France 3 Aquitaine, um 16:00 Uhr:

Live-Übertragung der Sendung „Un événement” aus Saint-Émilion.

Es ist das elfte Mal weltweit, dass eine Weinbaulandschaft zum Weltkulturerbe erklärt wurde, von insgesamt 878 Stätten, die diese Ehre genießen (Stand 2008). Die Weinberge dieses Weltkulturerbes machen nur 1,25 % der Gesamtfläche aus. Die UNESCO hat damit den außergewöhnlichen universellen Wert dieser Stätte anerkannt:

- 5.000 Hektar Rebfläche im geografischen Gebiet der Herkunftsbezeichnungen Saint-Émilion und Saint-Émilion Grand Cru;

- acht Gemeinden, die die ehemalige Gerichtsbarkeit bilden.

Eine Stätte, die ein außergewöhnliches Zeugnis einer kulturellen Tradition und einer lebendigen Zivilisation darstellt, nämlich der des Weinbaus, dem gemeinsamen Werk von Natur und Mensch. Tatsächlich ist es eine ganze Reihe von Elementen, die heute diese Aufnahme in das Weltkulturerbe rechtfertigen:

- eine Landschaft, die bemerkenswerte Zeugnisse der Geschichte bewahrt hat (die mittelalterliche Stadt, die romanischen Kirchen der Nachbargemeinden, Höhlen, Mühlen und Taubenschläge ...

- und eine lebendige und sich weiterentwickelnde Landschaft, die Weinberge von Saint-Émilion, die von Generationen von Menschen geprägt wurden, die seit Jahrhunderten für den Erhalt und die Entwicklung dieses Erbes sorgen. Es ist das Werk dieser Generationen von Winzern, die im Laufe der Jahrhunderte durch ihre Arbeit die Hänge und Täler von Saint-Émilion geprägt haben, das von der UNESCO anerkannt wurde.

SONNTAG, 21. SEPTEMBER 2008

WEINLESE

· Empfang der Gäste – Gärten des Rathauses, Rue Guadet;

· Umzug der Jurade von Saint-Émilion und ihrer Gäste zur Stiftskirche. Feierliche Messe um 10:00 Uhr;

· Amtseinführung im Herzen der StadtSaint-Émilion;

· Aperitif, gefolgt von einem Winzer-Mittagessen (im Stil von 1948) im Kreuzgang der Stiftskirche;

· Verkündung des Urteils über den neuen Wein durch die Jurade de Saint-Émilion vom Château du Roi aus.

Musikalischer Umzug.

Zusätzlich 4400. – AA. 2. (Bündel.) – 12 Pergamentstücke.

1296–1484. – Privilegien. – Bestätigung der Privilegien vonSaint-Émilion, nacheinander beglaubigt und ratifiziert durch Karl VII., Ludwig XI. und Karl VIII. (1296, n. s. – Januar 1484, n. s.). – Brief von Philipp dem Schönen an seine Justizbeamten, in dem er ihnen für die Dauer eines Jahres verbietet, „quantinus burgenses ville Sancti-Emiliani ad solvendum creditoribus suis judeis usuras et ad complendum eis dem usurarios contractus, de quibus usuris et contractibus usurariis ipsi burgenses sufficienter et absque morosadilacione docebunt, contra ordinacionem nostram super hoc factam minime compellatis” (Paris, 27. September 1299). – Briefe, in denen sich die Geschworenen, die hundert Peers und die gesamte Gemeinde als Schuldner des Königs von England „in quinquaginta doliis de vinis claris, puris et legalibus” anerkennen, abgegeben in London (24. Oktober 1312). – Quittung von Gautie rWaldeschef, Mundschenk des Königs von England, über „quinquaginta dolia vinicontenta in qualibet littera quam dictus dominus Rex dictis juratis et communitati dicte ville de majoritate ejusdem ville x gratia sua speciali concessit” (London, 4. Mai 1313).– Briefe von Gilbert Peuhr, Ritter, Seneschall von Guienne, an die Vögtevon Saint-Émilion und Libourne, in denen er ihnen mitteilt, dass er die StadtSaint-Émilion, die „gentibus vicecomit. Menaugiarum et Castellionis” misstraut,unter seinen Schutz stellt(1. August 1317). – Briefe des Königs von England, in denen er die StadtSaint-Émilionauffordert, ihm gegenüber gegenüber dem König von Frankreich treu zu bleiben (26. Juni 1337). – Briefe des Königs von England an den Seneschall von Gascogne und den Connétable von Bordeaux bezüglich des Privilegs, das die Einwohner vonSaint-Émilion „ab omnibus pedagiis et custumis” in Aquitanien und Englandbefreit(20. Januar 1341). – Urkunde des Königs von England, in der er den Bürgern vonSaint-Émilionverspricht, ihre Stadt niemals abzutreten, außer an den Thronfolger (20. Januar 1341; beglaubigt am 9. Januar 1357 n. Chr. durch den Prinzen von Wales). – Schutzbriefe, die der König von England den Einwohnern vonSaint-Émilion für sie selbst, ihre Familien, Güter, Waren und Rechte jeglicher Artgewährt: „In signum hujusmondi salvegardie nostre vexillanostra seu penincellos in portallis dicte ville et in domibus et bonis burgensium ac mercatorum predictorum prefigentes” (14. November 1357). – Urkunde des Königs von England, in der er das Versprechen bestätigt, dass die VogteiSaint-Émilion, die derzeit von Raimond de Pellegrue gehalten wird, nicht von der Krone getrennt wird, dass die Bürgermeister und Geschworenen die Gewichte, mit Ausnahme der Münzgewichte, und die Maße kennen werden „und de merca seu patrono nostroin dicta villa constituta consignentur et patronentur” (16. Januar 1358). – Privileg, das König Edward den Einwohnern vonSaint-Émiliongewährt , nicht wegen Schulden verhaftet zu werden, „de quoplegii vel principales debitores non fuerint…, nisi prius requisiti defuerint in justicia exhibenda” (14. Jahrhundert, Agen, 25. November des 15. Jahres (sic) der Herrschaft).

E suppl.4401. – AA. 3. (Bündel.) – 5 Pergamentstücke, 2 Papierstücke.

1426-1701. – Privilegien. – Statuten zur Regelung der Wahl des Unterbürgermeisters, der 12 Geschworenen, der beiden Kandidaten für das Bürgermeisteramt usw., zur Festlegung der Höchstzahl an Vieh, die jeder Bürger halten darf, usw. (22. Februar 1426, n. s.; bestätigt durch Odet Daydie in seinem Schloss in Fronsac am 22. Juni 1486 und durch Ludwig XII. in Blois im November 1498; notariell beglaubigte Kopie vom 28. Juli 1683). – Vertrag über die Übergabe vonSaint-Émilion an die Vertreter des Königs von Frankreich (5. Juni 1451). – Ratifizierung des Vertrags mitSaint-Émiliondurch Karl VII.(Taillebourg, 21. September 1451). – Urkunde Karls VII., in der das Privileg der StadtSaint-Émilionbestätigt wird, nicht von der Krone getrennt werden zu können (Taillebourg, September 1451). – Klauseln zur Übergabe der Stadt und Ratifizierung durch den König von Frankreich (21. Juli 1453; 17. April 1454; Kopie vom 23. Juli 1701).

E suppl.4402. – AA 4. (Bündel.) – 6 Pergamentstücke, 2 Papierstücke.