Definition: mit Begeisterung anpacken

Beißen, etwas mit Appetit essen. Hier beziehen sich die „schönen Zähne” nicht auf die Ästhetik des Gebisses, sondern auf die Größe der Zähne. Früher bezeichneten sie die Eckzähne, also die Reißzähne, mit denen Fleischfresser ausgestattet sind. Seit etwa der Mitte des 15. Jahrhunderts hat sich die Bedeutung „schöne Zähne” durchgesetzt und die eher „grausame” Konnotation der schönen Zähne verdrängt, die man beispielsweise in dem Ausdruck „jemanden mit schönen Zähnen zerreißen” fand und die „jemanden grausam kritisieren” bedeutete. Heute bedeutet „mordre à belles dents” (mit schönen Zähnen beißen), dass man mit großem Appetit isst.