Definition: Ente

Der Begriff „canard“ wird in einigen anderen populären Ausdrücken verwendet:

• une canard: eine Zeitung;
• ça ne casse pas trois pattes à un canard: wird für etwas Mittelmäßiges oder Passables verwendet;
• faire un canard: in der Musik einen falschen Ton spielen;
• être le vilain petit canard: in Anlehnung an Hans Christian Andersen, sich negativ abheben;
• il fait un froid de canard: es ist sehr kalt.
• faire le canard (umgangssprachlich): übertrieben aufmerksam gegenüber Frauen sein.

Eine Erklärung zum Ursprung:

Der Zucker wird mit einem kleinen Stück, das nicht untergetaucht ist, in die Flüssigkeit getaucht und dann sofort wieder herausgenommen. Wenn man eine Ente beim Tauchen beobachtet, macht sie genau dasselbe: Sie taucht den Kopf unter Wasser, aber der Schwanz bleibt an der Oberfläche, und sie kommt fast sofort wieder hoch.